https://www.20maggiosenzamuri.it/


Milano il 20 maggio sarà attraversata da una mobilitazione festosa e popolare. Una mobilitazione carica di speranza. La speranza di chi crede nel valore del rispetto delle differenze culturali ed etniche. La speranza di chi ritiene che la società plurale sia un’occasione di crescita per tutti e che la logica dei muri che fomentano la paura debba essere sconfitta dalle scelte che pongono al centro la forza dell’integrazione e della convivenza.

May 20, 2017 will be the day of a joyful and popular parade unfolding through the streets of Milan. A mobilisation animated by the hope of those who believe in the respect of ethnic and cultural diversity. By the hope of those who think that a plural society is an opportunity of growth for everyone. By the hope of those who wish to overcome the logic of walls by choosing to focus on integration and coexistence rather than fuelling fear.

Le 20 mai 2017 va être l’occasion d’une marche joyeuse et populaire dans les rues de Milan. Cette marche se déroulera dans un esprit d’espoir, l’espoir de ceux qui croient à la diversité culturelle et ethnique. L’espoir de ceux qui pensent qu’une société plurielle est une occasion de croissance pour tout le monde. L’espoir de ceux qui souhaitent dépasser la logique des murs, en choisissant de promouvoir l’intégration et la coexistence plutôt que d’alimenter les craintes.

El próximo 20 de mayo las calles de Milán se convertirán en una gran fiesta popular. Una fiesta animada por la esperanza de aquellos que creen en el valor del respeto a las diferencias culturales y étnicas; animada por la esperanza de quien piensa que una sociedad plural es una oportunidad de crecimiento para todos; por la esperanza de aquellos que superan la construcción de muros que fomentan el miedo, promoviendo la integración y la convivencia.

في يوم 20 مايو 2017 ستشهد شوارع ميلانو استعراض شعبي ممتع. تعبئة مفعمة بأمل من يؤمنون باحترام التنوع العرقي والثقافي. بأمل أولئك الذين يعتقدون بأن المجتمع التعددي هو فرصة لنمو الجميع. بأمل الذين يتمنون التغلب على منطق الحواجز بتحبيذ التركيزعلى الاندماج الاجتماعي والتعايش بدلاّ من تأجيج الخوف.
ان التبادل المثمر بين أشخاص من أصول مختلفة سيهزم موجة التعصب المتصاعدة وسيساعدنا في تعزيز مستقبل يرتكز على قيم الانسانية دون تمييز بسبب الجنسية أو المعتقدات الدينية أو لون البشرة.